Kezdjük egy klasszikus keserű bordallal:

Petúr keserű bordala az opera első felvonásában csendül fel, mikor Petúr háborog, amiért királyné és hívei két kézzel szórják a pénzt. Hívei megpróbálják csendesíteni, hogy ne keltsenek feltűnést. Bordalt kérnek tőle, s Petúr eleget tesz kérésüknek, de keserű bordalt énekel, majd közli híveivel, hogy hazahívta Bánkot, hogy a nagyúr végre saját szemével lássa, mi folyik az udvarban. 

Szövege pedig:

PETUR: Ha férfi lelkedet
	Egy hölgyre fölvetéd,
	S az üdvösségedet
	Könnyelmûn tépi szét;
	Hazug szemében hord mosolyt
	És átkozott könyût,
	S míg az szívedbe vágyat olt,
	Ez égõ sebet üt;
	Gondold meg és igyál:
	Örökké a világ sem áll;
	Eloszlik mint a buborék,
	S marad, mi volt, a puszta lég,
	S marad, mi volt, a puszta lég.
	Igyál, igyál, igyál!

PETUR ÉS BÉKÉTLENEK  ( kar ):
	 
	Gondold meg és igyál:
	Örökké a világ sem áll;
	Eloszlik mint a buborék,
	S marad, mi volt, a puszta lég,
	S marad, mi volt, a puszta lég.

PETUR: Ha bánat és a bor
	Agyadra frigyre lép,
	S lassankint földerül
	Az élet puszta kép,
	Gondolj merészet és nagyot,
	És tedd rá éltedet:
	Nincs veszve bármi sors alatt,
	Ki el nem csüggedett.
	Gondold meg és igyál:
	Örökké a világ sem áll;
	De amíg áll és amíg él,
	Ront vagy javít, de nem henyél,
	Ront vagy javít, de nem henyél.
	Igyál, igyál, igyál!

PETUR ÉS BÉKÉTLENEK ( kar ):
	Gondold meg és igyál,
	Örökké a világ sem áll,
	Eloszlik mint a buborék,
	S marad, mi volt, a puszta lég,
	Marad, mi volt, a puszta lég.
	De amíg áll és amíg él,
	Ront vagy javít, de nem henyél,
	Ront vagy javít, de nem henyél.

(A szöveget innen másoltam: http://www.tarjangz.eu/libretto/szovegek/bankban.txt)

A felvétel a Magyar Állami Operaházban készült, ahova érdemes lehet néha beugrani.

Igyál! 

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.